Hrajú: Džun'iči Okada, Bunta Sugawara, Júko Tanaka, Terujuki Kagawa, Džun Fubuki, Takaši Naitó, Jui Nacukawa, Kaoru Kobajaši, Micuko Baišó, Eriko Kigawa, Akihiko Šimizu, Tomomi Watanabe, Emiri Kató, Kacuhisa Hóki, Masaru Ikeda, Majuno Jasokawa, Óki Sugijama, Osamu Saka, Rintaró Niši, Širó Saitó, Tecu Širatori, Jasujuki Kase, Júiči Nakamura, Kacuhiko Tamura, Hiroki Tanaka, Teruo Seki, Kódžiró Takahaši, Šinsuke Ueda, Džun Sató
Rovnováha svetla a tmy vo svete Zememoria je narušená, ľudia strácajú istoty a čarodejníci strácajú svoje schopnosti. Mladý princ Aren, utečie za znepokojujúcich okolností od kráľovského dvora. Prvý film od Goró Mijazakiho, syna Hajaa Mijazakiho, odkazuje na jednu z najpopulárnejších ság západnej literatúry Zememoria a vzdáva hold jej autorke Ursule K. Le Guinovej.